1 00:00:01,252 --> 00:00:03,003 Από προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,589 Θα έχει πλάκα να τα δεις μεγαλώνοντας μαζί. 3 00:00:05,589 --> 00:00:07,800 Ο Ντέιβ και η Κάρμεν αγόρασαν τα δικά τους το σπίτι των ονείρων τους. 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,844 Τι ακολουθεί; Θα μας πεις ότι μπορείς να πετάξεις; 5 00:00:09,844 --> 00:00:10,928 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 6 00:00:10,928 --> 00:00:12,680 Επειδή δεν ακολούθησα το σχέδιο; 7 00:00:12,680 --> 00:00:14,265 Δεν χωρίζουμε. 8 00:00:14,265 --> 00:00:15,307 Ήρθε η ώρα να μεγαλώσω. 9 00:00:15,307 --> 00:00:17,643 Αν και θα το ήθελα πολύ να σας κρατήσω όλους για μένα... 10 00:00:17,643 --> 00:00:18,936 είναι ο κατάλληλος τύπος για σένα. 11 00:00:18,936 --> 00:00:21,897 Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω στη διάθεση των τραυμάτων της. 12 00:00:21,897 --> 00:00:23,774 Έφτιαξα τον Τζακ και την Έμμα να σε χωρίσω. 13 00:00:23,774 --> 00:00:25,609 Πρέπει να τελειώσει. Έκανες το σωστό. 14 00:00:25,609 --> 00:00:28,279 Αν με αγαπούσαν, δεν θα είχε σημασία τι έλεγες. 15 00:00:28,279 --> 00:00:30,614 Προσέξατε πόσες φορές μας το είπε 16 00:00:30,614 --> 00:00:33,117 ότι φεύγει αμέσως μετά το γάμο; 17 00:00:33,117 --> 00:00:35,786 Ένας γάμος στον οποίο δεν είμαστε πλέον καλεσμένοι. 18 00:00:35,786 --> 00:00:37,413 Σου είπα ότι η μητέρα σου ήθελε να έρθει στο γάμο; 19 00:00:37,413 --> 00:00:39,165 - Μπορούμε; - Όχι; 20 00:00:39,165 --> 00:00:41,375 Αποκλείεται. Δεν μπορείς. 21 00:00:41,375 --> 00:00:43,461 - Αυτό δεν θα γίνει. - Όχι, είναι τρομερή ιδέα. 22 00:00:44,962 --> 00:00:46,839 Δεν μπορείς! 23 00:00:48,883 --> 00:00:50,217 - Γεια σου! - Μητέρα; 24 00:00:57,975 --> 00:00:59,226 Γάμησε με! 25 00:00:59,226 --> 00:01:01,312 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ χαρούμενη. 26 00:01:02,021 --> 00:01:03,063 Γάμησε με! 27 00:01:03,063 --> 00:01:05,649 Ο κύριος πρώην αλκοολικός και η μπερδεμένη νύφη του 28 00:01:05,649 --> 00:01:07,485 μου έδωσαν έναν μικρό προϋπολογισμό για ποτό 29 00:01:07,485 --> 00:01:09,945 και το πλησιέστερο κατάστημα είναι πάνω από 30 χλμ μακριά! 30 00:01:09,945 --> 00:01:11,947 Shaun, τρέξε για το ποτό, τώρα! 31 00:01:13,073 --> 00:01:15,993 Άκουσε κανένας άλλος μια τσιριχτή κραυγή ζώου που προέρχεται από το δάσος, 32 00:01:15,993 --> 00:01:18,954 πιθανότατα είναι υπό επίθεση ή δυσκοιλιότητα, ή και τα δύο; 33 00:01:18,954 --> 00:01:21,916 Ίσως είναι μια νυφίτσα που την έσκισε σύντροφος και τώρα μετανιώνεις; 34 00:01:22,500 --> 00:01:25,795 Πώς τολμάς να διακόψεις ξανά τον γάμο μου με τα συναισθήματά σου. σε προκαλώ. 35 00:01:25,795 --> 00:01:27,922 Αν μιλάς για τη νυφίτσα, φαίνεται. 36 00:01:28,506 --> 00:01:29,590 Η κατάσταση έχει εκφυλιστεί. 37 00:01:31,509 --> 00:01:33,844 - Είμαι λίγο αγχωμένος, συγγνώμη. - Ναι. 38 00:01:40,726 --> 00:01:41,769 Καλωσόρισμα! 39 00:01:42,436 --> 00:01:43,854 Είναι η μαμά σου, σωστά; 40 00:01:43,854 --> 00:01:45,689 Αν όχι, απήγαγα έναν άγνωστο. 41 00:01:45,689 --> 00:01:47,191 Τι κάνεις εδώ; 42 00:01:47,191 --> 00:01:51,028 Αγκάλιασέ με, Ίζαμπελ. Αυτό που ήταν, ήταν. Έλα εδώ. 43 00:01:52,071 --> 00:01:54,490 Αυτοί φταίνε; Σε απήγαγαν; 44 00:01:54,490 --> 00:01:55,866 Δεν. 45 00:01:55,866 --> 00:01:57,827 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν πρέπει να είσαι εδώ. 46 00:01:57,827 --> 00:02:00,287 Η δεύτερη γυναίκα του Μπεν δεν συμφωνεί μαζί σου. 47 00:02:00,287 --> 00:02:04,458 Το τελευταίο της μήνυμα για πέντε λεπτά με έπεισε. 48 00:02:04,458 --> 00:02:08,504 Ορκίζομαι, είμαι εδώ για να γιορτάσω με τον πατέρα σου 49 00:02:08,504 --> 00:02:10,297 Έτσι λέγεται τώρα; 50 00:02:10,297 --> 00:02:12,800 Ίσως κάποιος πάρει την αγαπημένη μου μητέρα 51 00:02:12,800 --> 00:02:15,719 και κρατήστε το κλειδωμένο, μακριά από τον μπαμπά; Αδερφάκι; 52 00:02:15,719 --> 00:02:17,388 - Αυτό μου λες τώρα; - Παρακαλώ. 53 00:02:17,888 --> 00:02:19,682 - Σίγουρα. - Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 54 00:02:19,682 --> 00:02:21,100 Άλλαξα, θα δεις. 55 00:02:21,100 --> 00:02:22,518 Το έχω ξανακούσει αυτό. 56 00:02:23,602 --> 00:02:24,937 Όσο για εσάς τους δύο... 57 00:02:24,937 --> 00:02:26,522 Συγγνώμη για τη διακοπή, είναι αγενές. 58 00:02:26,522 --> 00:02:29,942 Αλλά είμαστε εδώ για όσα ειπώθηκαν χθες... 59 00:02:29,942 --> 00:02:31,485 Η Νίνα σου είπε να με χωρίσεις, 60 00:02:31,485 --> 00:02:33,863 το έκανες γιατί νοιάζεσαι για μένα κ.λπ. 61 00:02:34,655 --> 00:02:36,407 Δεν πειράζει. 62 00:02:37,241 --> 00:02:38,534 Μέχρι πριν από πέντε λεπτά, 63 00:02:38,534 --> 00:02:41,620 νομίζαμε ότι είχαμε συνέλθει. 64 00:02:41,620 --> 00:02:42,788 Αλλά εδώ είσαι, 65 00:02:43,455 --> 00:02:47,501 ήρθες απρόσκλητος στο γάμο του πατέρα μου με σύντροφο τη μητέρα. 66 00:02:49,044 --> 00:02:51,130 είναι εντάξει Είμαστε μόνο μάρτυρες 67 00:02:51,130 --> 00:02:53,883 ή επιτρέπεται να συμμετάσχουμε στην ταπείνωση; 68 00:02:53,883 --> 00:02:55,926 Από την εμπειρία μου οσο για τις συνηθειες τους... 69 00:02:55,926 --> 00:02:59,346 Θεέ μου είσαι ακόμα εδώ; Έπρεπε να φύγεις μετά το ποτό. 70 00:02:59,346 --> 00:03:02,683 Καλός. Αλλά το κάνω για αυτούς. Όχι για σένα. 71 00:03:02,683 --> 00:03:03,893 Για τους ανθρώπους. 72 00:03:04,977 --> 00:03:05,936 Ξέχασα τα κλειδιά μου. 73 00:03:07,521 --> 00:03:10,024 Ήταν στην πόρτα του Μπεν και της Λάλα όταν περνούσα. 74 00:03:10,024 --> 00:03:11,775 Ναι, είπε ότι δεν του έφτανε. 75 00:03:11,775 --> 00:03:13,235 για να ξέρεις 76 00:03:13,235 --> 00:03:15,779 νιώσαμε υπέροχα. Τραγούδησαν. 77 00:03:15,779 --> 00:03:19,074 Η Τζες και εγώ ήμασταν σε τέλειο συγχρονισμό στις πίστες Boyz II Men. 78 00:03:19,074 --> 00:03:20,159 Το ξέρεις αυτό. 79 00:03:21,035 --> 00:03:25,289 Αυτός συν αυτή ενσαρκώνει εφιάλτης για μένα. 80 00:03:25,289 --> 00:03:29,084 - Ήταν και οι δύο στο... - Αποτοξίνωση, απεξάρτηση από αλκοόλ κ.λπ. 81 00:03:29,084 --> 00:03:32,838 Αλλά εξακολουθεί να είναι μια καταστροφή όταν είναι πολύ κοντά ο ένας στον άλλο. 82 00:03:32,838 --> 00:03:35,257 Νομίζω ότι μαζί μπορούμε να κρατήσουμε μια μικρή μητέρα μακριά 83 00:03:35,257 --> 00:03:37,676 ενός κοκαλιάρικου γαμπρού, σωστά; 84 00:03:37,676 --> 00:03:41,805 Ναί. Το πιο σημαντικό είναι ότι λάβαμε τα σήματα. 85 00:03:41,805 --> 00:03:44,141 - Πολύ σαφές. - Ναι. κατάλαβα. 86 00:03:50,856 --> 00:03:53,192 - Μπορούμε; - Τα σήματα. 87 00:03:58,489 --> 00:04:01,325 Ελπίζω να μην προτείνετε ότι ήθελα να είσαι εδώ 88 00:04:01,325 --> 00:04:05,746 και ότι σου έστειλα σήματα, για να βεβαιωθώ για αυτό, σωστά; 89 00:04:05,746 --> 00:04:07,665 Μην το προτείνεις αυτό. Είναι σωστό; 90 00:04:07,665 --> 00:04:08,624 Είναι σωστό; 91 00:04:11,210 --> 00:04:13,003 - Κοίτα, είναι υπέροχο! - Ναι. 92 00:04:13,003 --> 00:04:14,755 Θεέ μου, είναι... 93 00:04:16,006 --> 00:04:18,509 Ξέρω, μύρισα το άρωμα τις προάλλες. 94 00:04:18,509 --> 00:04:20,469 - Ναι; - Μην πανικοβάλλεστε. 95 00:04:20,469 --> 00:04:21,929 Αλλά καλέστε το 911. 96 00:04:21,929 --> 00:04:23,555 - Τι λες εκεί; - Είναι εδώ. 97 00:04:23,555 --> 00:04:24,723 - Ποιος είναι εδώ; - Τζες. 98 00:04:25,849 --> 00:04:30,646 ήρθε Κάνει ήδη φίλους με τον Άλεξ. Είναι τέλειο. 99 00:04:30,646 --> 00:04:32,898 - Θα είμαστε μια μεγάλη και ευτυχισμένη οικογένεια. - Είμαστε καταδικασμένοι. 100 00:04:33,357 --> 00:04:35,025 Ό,τι έχει σημασία θα έχει φύγει. 101 00:04:35,651 --> 00:04:37,528 Μπεν, σκέψου κάτι τι σε κάνει ευτυχισμένο 102 00:04:37,528 --> 00:04:40,906 Προσπαθώ, αλλά συνήθως είμαι χαρούμενος 103 00:04:40,906 --> 00:04:44,284 όταν είμαι 1.998 χλμ από την πρώην γυναίκα μου. 104 00:04:44,284 --> 00:04:45,995 Μετά, σε κάτι τι με κάνει χαρούμενο 105 00:04:54,461 --> 00:04:56,588 -Τι κάνεις; - Καραόκε. 106 00:04:56,588 --> 00:04:59,258 Όταν είμαι λυπημένος, καταθλιπτικός ή αγχωμένος, 107 00:04:59,258 --> 00:05:01,510 τραγουδώ Έλα, τραγούδα μαζί μου! 108 00:05:01,510 --> 00:05:05,055 Δεν είμαι λυπημένος, καταθλιπτικός ή αγχωμένος. 109 00:05:05,055 --> 00:05:07,057 Είμαι τρομοκρατημένος. 110 00:05:07,641 --> 00:05:09,101 Μάλλον έχει σχέση 111 00:05:09,101 --> 00:05:11,270 με την παραδοχή σου εξάρτηση από τον άλλον; 112 00:05:11,270 --> 00:05:14,398 Λάλα, πίστεψέ με. 113 00:05:14,398 --> 00:05:19,153 Μαζί, ο Τζες και εγώ δημιουργούμε μια καταστροφική δύναμη… 114 00:05:19,153 --> 00:05:21,864 Παρακαλώ τελειώστε με κωμική υπερβολή. 115 00:05:22,781 --> 00:05:27,745 κοίτα με Δεν είναι σεξουαλική μαγεία. Αυτό έχουμε. 116 00:05:27,745 --> 00:05:30,247 Και δεν είναι σωματικά εθιστικό ή κάτι τέτοιο. 117 00:05:30,914 --> 00:05:33,000 - Δεν είναι; - Όχι. Είναι αγάπη. 118 00:05:37,296 --> 00:05:39,923 Νομίζεις ότι αγαπώ ακόμα τον πρώην μου; 119 00:05:39,923 --> 00:05:42,426 Και το λες σαν να μην είναι κακό. 120 00:05:42,426 --> 00:05:45,387 Αγάπη μου, δεν είναι. Ήταν η πρώτη σου αγάπη. 121 00:05:45,387 --> 00:05:47,389 Δεν ήταν γραφτό να είναι οπότε προχώρησες 122 00:05:47,973 --> 00:05:50,267 αλλά η αγάπη υπάρχει ακόμα 123 00:05:50,267 --> 00:05:51,685 Και πάντα θα υπάρχει. 124 00:05:52,436 --> 00:05:54,104 Όπως ακριβώς θα τον αγαπώ πάντα στον DJ Jerry. 125 00:05:55,355 --> 00:05:56,690 Βγαίνατε ραντεβού με DJ; 126 00:05:57,191 --> 00:05:59,151 Σύμφωνα με το νόμο, το πιστεύω 127 00:05:59,151 --> 00:06:02,196 είναι κάτι που πρέπει να αποκαλυφθεί στην αρχή της σχέσης. 128 00:06:02,196 --> 00:06:04,156 Ήταν ένας πολύ λευκός έφηβος, 129 00:06:04,156 --> 00:06:05,783 με τέσσερα πλατάνια στο υπόγειο των γονιών. 130 00:06:05,783 --> 00:06:07,951 Ήταν όμως ένα σημαντικό κομμάτι από τα εφηβικά μου χρόνια. 131 00:06:08,702 --> 00:06:11,080 Και ένα κομμάτι μου θα τον αγαπά πάντα. 132 00:06:11,080 --> 00:06:14,583 Ναι, είναι υπέροχη ιστορία μωρό μου αλλά τι γίνεται με τη φυγή; 133 00:06:14,583 --> 00:06:15,584 αγάπη μου, 134 00:06:16,376 --> 00:06:19,338 είναι εδώ γιατί είναι περήφανη για σένα, εντάξει; 135 00:06:19,922 --> 00:06:22,800 Και είτε το αντιλαμβάνεται είτε όχι, 136 00:06:23,467 --> 00:06:24,551 γιατί σε αγαπάει. 137 00:06:25,552 --> 00:06:26,804 Και θα σε αγαπάει πάντα. 138 00:06:30,182 --> 00:06:31,225 Είναι... 139 00:06:31,767 --> 00:06:33,435 - Είναι χαριτωμένος. - Ναι. 140 00:06:35,437 --> 00:06:37,940 - Πού πας; - Να τη γνωρίσω, φυσικά. 141 00:06:38,774 --> 00:06:39,691 Καλός. 142 00:06:41,026 --> 00:06:45,280 Σου έστειλα σήματα; Σοβαρά μιλάς; 143 00:06:45,280 --> 00:06:46,990 Ξεκίνησες το χρονόμετρο. 144 00:06:46,990 --> 00:06:48,867 Ανέφερες ότι θα είσαι στο γάμο, 145 00:06:48,867 --> 00:06:50,828 για να ξέρουμε ακριβώς πόσο χρόνο έχουμε ας σε ξανακερδίσουμε. 146 00:06:50,828 --> 00:06:54,331 Είναι το τέλειο πλαίσιο. Ήρθαμε απρόσκλητοι στο γάμο. 147 00:06:54,331 --> 00:06:55,457 Ναί. 148 00:07:03,966 --> 00:07:05,801 Τζακ, Έμμα, κοίτα τι έχω να πω. 149 00:07:07,970 --> 00:07:12,099 Έχετε ψυχικά προβλήματα που επιδεινώνονται 150 00:07:12,099 --> 00:07:15,060 και που θα σε εμποδίσει να ζήσουν μια φυσιολογική ζωή. 151 00:07:15,936 --> 00:07:17,271 - Δεν είναι σοβαρός. - Όχι. 152 00:07:17,271 --> 00:07:18,647 - Όχι, είναι άλλο σήμα. Ναί. - Δεν νομίζω. 153 00:07:18,647 --> 00:07:19,731 Δεν μπορώ. 154 00:07:25,612 --> 00:07:27,239 - Είναι. - Μα... 155 00:07:27,239 --> 00:07:29,324 Όχι «αλλά», εντάξει; Είναι το δάσος μου 156 00:07:29,324 --> 00:07:31,910 και παίζω με τους κανόνες μου τώρα, εντάξει; 157 00:07:31,910 --> 00:07:33,912 - Ποιοι είναι οι κανόνες; -Να είσαι έξυπνος. 158 00:07:35,247 --> 00:07:36,915 Λέτε να μην πάμε κοντά της; 159 00:07:36,915 --> 00:07:39,168 Δεν χρειάζεται εξήγηση. 160 00:07:39,168 --> 00:07:42,296 Να είσαι έξυπνος, εντάξει; 161 00:07:51,013 --> 00:07:53,098 Ναι, θα παρακολουθούμε και εσάς. 162 00:08:03,108 --> 00:08:04,443 Τι έχεις στο χέρι σου; 163 00:08:05,694 --> 00:08:08,322 - Ένα βιβλίο. - Και τι την κάνεις; 164 00:08:08,322 --> 00:08:10,616 Είχα πολλές κακές συνήθειες να αντικαταστήσω. 165 00:08:14,828 --> 00:08:16,330 Τι... τι κάνεις; 166 00:08:16,914 --> 00:08:18,207 Ψάχνω για τούνελ. 167 00:08:19,166 --> 00:08:21,126 Φροντίζω να μην ξεφύγεις 168 00:08:21,126 --> 00:08:23,086 να γιορτάσει με τον Μπεν. 169 00:08:23,086 --> 00:08:24,630 Ήμουν σοβαρός. 170 00:08:25,589 --> 00:08:28,675 καλά; Είμαι χαρούμενος για αυτόν και θέλω να το ξέρουν αυτό. 171 00:08:28,675 --> 00:08:29,760 Θα μπορούσατε να στείλετε μια κάρτα. 172 00:08:32,179 --> 00:08:35,933 Θα μπορούσα να σου λέω συνέχεια πόσο έχω αλλάξει 173 00:08:35,933 --> 00:08:37,976 αλλά σκέφτηκα ότι είναι καλύτερα να το δείτε μόνοι σας. 174 00:08:47,778 --> 00:08:50,614 Θέλω να μου πεις: «Δεν αγαπώ πια τον πατέρα σου 175 00:08:50,614 --> 00:08:52,908 και δεν είμαι εδώ για να της χαλάσω τον γάμο». 176 00:08:53,533 --> 00:08:55,452 Το δεύτερο σκέλος είναι αλήθεια. 177 00:08:55,452 --> 00:08:56,912 Μαμά, έλα... 178 00:08:56,912 --> 00:08:58,997 Izzy, καλή μου, άκουσέ με. 179 00:08:58,997 --> 00:09:01,166 Ο Λάλα είχε δίκιο. 180 00:09:01,917 --> 00:09:04,002 Τι κάναμε ο ένας στον άλλον... 181 00:09:05,170 --> 00:09:06,505 δεν είχε καμία σχέση με την έλλειψη αγάπης. 182 00:09:11,009 --> 00:09:12,094 Δεν αρκεί λοιπόν να αγαπάς; 183 00:09:13,679 --> 00:09:14,513 Δυστυχώς, όχι. 184 00:09:15,222 --> 00:09:17,099 Ούτε ο χωρισμός δεν κάνει τα πράγματα καλύτερα. 185 00:09:18,433 --> 00:09:20,102 Νομίζω ότι έχουμε κοινό αυτό. 186 00:09:27,192 --> 00:09:29,152 -Μπορείς να μείνεις. - Ευχαριστώ. 187 00:09:30,320 --> 00:09:32,364 πάρε τζιν 188 00:09:32,364 --> 00:09:34,241 το bachelorette party είναι ανεπίσημο. 189 00:09:34,241 --> 00:09:36,785 Όχι αγαπητέ μου. Θα μείνω και θα διαβάσω... 190 00:09:36,785 --> 00:09:37,911 Δεν υπάρχει τρόπος. 191 00:09:38,870 --> 00:09:41,164 Πρέπει να είσαι αρκετά κοντά για να σε ευχαριστήσω. 192 00:09:42,958 --> 00:09:44,001 Καλός. 193 00:09:44,710 --> 00:09:45,585 Καλός. 194 00:09:53,176 --> 00:09:55,721 «Ναι, θα έρθουμε στο δάσος 195 00:09:55,721 --> 00:09:58,390 και ο γάμος θα ξεσπάσει αυθόρμητα. 196 00:09:58,390 --> 00:10:00,267 Χαριτωμένα ζώα όπως από ταινίες κινουμένων σχεδίων 197 00:10:00,267 --> 00:10:02,019 θα εφαρμόσουν το σχέδιο της Μητέρας Φύσης!». 198 00:10:02,019 --> 00:10:04,896 Θεέ μου, το ανέφερα ερωτικά τρίγωνα 199 00:10:04,896 --> 00:10:06,773 που δεν πρέπει να τέμνονται 200 00:10:06,773 --> 00:10:09,484 και να τινάξει τον κόσμο στον αέρα; Τώρα λοιπόν είμαι… 201 00:10:09,484 --> 00:10:11,194 Είμαι προγραμματιστής γάμου και θεραπεύτρια; 202 00:10:11,194 --> 00:10:14,072 Αυτό είναι το Έβερεστ μου και θα φάω 203 00:10:14,072 --> 00:10:17,534 στο δρόμο για την κορυφή πέθαναν όλοι οι σέρπα που ανέβηκε μπροστά μου, 204 00:10:17,534 --> 00:10:21,621 και εκεί θα φωνάξω: «Βλάκες, είμαι η βασίλισσα σου!» 205 00:10:21,621 --> 00:10:22,998 Αμήν! 206 00:10:22,998 --> 00:10:24,458 Αμήν, αδελφή! 207 00:10:25,125 --> 00:10:26,376 σε ποιον μιλάς 208 00:10:27,419 --> 00:10:28,462 Τώρα μαζί σου. 209 00:10:28,462 --> 00:10:31,089 Ιησού, και είσαι μόνο 11ος τρελός εδώ! 210 00:10:33,216 --> 00:10:37,179 Ασκείς την αυτοπραγμάτωση, Ο πληθωρικός κολλητός της Izzy; 211 00:10:37,179 --> 00:10:40,057 Τι στο διάολο λες; ξέρεις τι Δεν πειράζει. 212 00:10:40,057 --> 00:10:42,517 Πήγαινε στο διάολο και γύρνα πίσω με όποια σειρά θέλετε. 213 00:10:43,018 --> 00:10:45,270 Μίλησες άσχημα για τη μητέρα μου, 214 00:10:45,270 --> 00:10:47,564 με ανάγκασες να καπνίσω και με έβρισες. 215 00:10:47,564 --> 00:10:50,192 Νιώθω ότι θα δημοσιεύσω κάτι γενναίο στα κοινωνικά δίκτυα. 216 00:10:50,192 --> 00:10:52,444 Έχετε κάποια φάρμακα ή με πας σε κλοπή; 217 00:10:54,071 --> 00:10:56,573 Πήγαινε και πάρε το αναξιοποίητη αλαζονεία μαζί σου. 218 00:10:57,199 --> 00:10:59,868 Αναγνωρίζω. Σας αρέσει να οργανώνετε γάμους. 219 00:11:05,332 --> 00:11:07,000 Γαμώτο, μου αρέσει το παιδί. 220 00:11:14,633 --> 00:11:16,510 - Ήταν ενδιαφέρον. - Τελείωσε. 221 00:11:17,344 --> 00:11:19,388 - Δεν μας αγαπάει πια. - Τι; Σοβαρά μιλάς; 222 00:11:19,388 --> 00:11:21,973 Δεν είδες πώς φούσκωσε η φλέβα στο μέτωπό του; 223 00:11:21,973 --> 00:11:23,266 Είναι αυτό αδιαφορία; 224 00:11:23,266 --> 00:11:24,768 Δηλαδή προσποιούνταν; 225 00:11:25,811 --> 00:11:28,772 Ανησυχώ για την ανικανότητά σου για την αποκωδικοποίηση των κοινωνικών σημάτων. 226 00:11:28,772 --> 00:11:29,648 είσαι σίγουρος 227 00:11:30,357 --> 00:11:32,609 Όχι για μένα, για εκείνη. 228 00:11:32,609 --> 00:11:35,237 Εκφραζόταν με πολύ πάθος. 229 00:11:35,237 --> 00:11:38,407 Θέλει να φαίνεται απρόσεκτη, αλλά προφανώς δεν είναι. 230 00:11:39,032 --> 00:11:41,159 Καλός. 231 00:11:41,993 --> 00:11:44,746 Τι εννοούσε η Νίνα λέγοντας «να είσαι έξυπνος»; 232 00:11:44,746 --> 00:11:46,498 Δεν ξέρω. μας νοιάζει 233 00:11:47,791 --> 00:11:49,376 - Δεν μας νοιάζει. - Δεν μας νοιάζει. 234 00:11:50,127 --> 00:11:53,255 Ας επιστρέψουμε στον γάμο και στην ανάκτηση της αγαπημένης μας. 235 00:11:53,255 --> 00:11:54,673 - Ναι! - Ναι! 236 00:11:56,133 --> 00:11:58,135 Πώς γίνεται όταν είμαστε μόνοι πείθουμε τον εαυτό μας 237 00:11:58,135 --> 00:11:59,886 ότι όλοι οι άλλοι είναι τρελοί μόνο εμείς, σωστά; 238 00:12:03,098 --> 00:12:04,891 Καλός. Σούπερ! 239 00:12:08,186 --> 00:12:11,273 - Το νιώθω στην ψυχή μου! - Τι υπέροχη μέρα! 240 00:12:11,273 --> 00:12:13,900 Πίντες μπύρας. Είμαι πίσω στο κολέγιο. 241 00:12:13,900 --> 00:12:15,235 Προσοχή, αποφύγετε τους καθρέφτες! 242 00:12:15,235 --> 00:12:17,696 Προσοχή, πάμε στο διάολο! Σοβαρά μιλάω, αλλά σε αγαπώ. 243 00:12:19,614 --> 00:12:24,369 Έμμα, πες μου για τα δίδυμα. Η Izzy λέει ότι... 244 00:12:24,369 --> 00:12:27,205 Δεν. Δεν θα τελειώσεις καμία πρόταση που ξεκινάει έτσι. 245 00:12:27,205 --> 00:12:28,665 Εντάξει. 246 00:12:28,665 --> 00:12:32,002 Άκουσα μια φήμη ότι είναι υπέροχοι. 247 00:12:32,002 --> 00:12:33,462 Κι εγώ έτσι νομίζω. 248 00:12:33,462 --> 00:12:35,797 Στην αρχή δεν μπορούσα να τα ξεχωρίσω, 249 00:12:35,797 --> 00:12:39,176 αλλά όχι πια, γιατί η Λούσι έχει 250 00:12:39,176 --> 00:12:41,511 ένα χαριτωμένο γέλιο, κάπως… 251 00:12:43,513 --> 00:12:47,559 Και η Ρόουζ γελάει περισσότερο, στοχαστικό, κάπως... 252 00:12:51,146 --> 00:12:53,273 Μόλις κατάλαβα πόσο μου λείπουν! 253 00:12:56,151 --> 00:12:58,236 Τι... Μυρίζεις το χέρι μου; 254 00:12:58,737 --> 00:13:00,155 Μπήκε κάτω από το δέρμα του; 255 00:13:00,155 --> 00:13:01,573 Μυρίζει σαν γιγάντιο μωρό. 256 00:13:01,573 --> 00:13:04,534 Ναί. θα λείψεις όταν φύγει, πιστέψτε με. 257 00:13:05,494 --> 00:13:08,663 Μιλώντας για μυρωδιές, όταν έσκασε... 258 00:13:08,663 --> 00:13:09,748 Μητέρα... 259 00:13:09,748 --> 00:13:11,291 τι είναι Όχι, είναι μια ενδιαφέρουσα ιστορία. 260 00:13:11,291 --> 00:13:13,960 Είναι πολύ αστεία. Το πρόσωπό του συσπάστηκε. 261 00:13:13,960 --> 00:13:17,047 Ο Μπεν και εγώ μιλούσαμε για εκείνη... 262 00:13:18,507 --> 00:13:22,552 «Νομίζω ότι η εξάρτηση της Αμερικής από το πετρέλαιο είναι η αιτία του προβλήματος». 263 00:13:22,552 --> 00:13:24,804 Βλέπετε, αυτή είναι η έκφραση. Αυτό είναι όλο. 264 00:13:24,804 --> 00:13:28,141 ξέρετε τι έχω μια αστεία ιδέα, ας μην μιλήσουμε για μένα που κάνω κακά. 265 00:13:28,141 --> 00:13:29,100 Καλός. 266 00:13:30,227 --> 00:13:31,728 Χαίρομαι που ήρθες. 267 00:13:32,729 --> 00:13:34,231 - Έλα εδώ. - Είσαι... 268 00:13:34,231 --> 00:13:35,857 - Δώσε μου τα χέρια σου... - Έλα. 269 00:13:35,857 --> 00:13:39,069 - Είσαι ξεχωριστή. - Κι εσύ. Ναί. 270 00:13:39,569 --> 00:13:41,947 Πες μας περισσότερα για την Ίζι όταν ήταν μικρή. 271 00:13:41,947 --> 00:13:44,074 Ήταν ένας άγγελος. 272 00:13:44,866 --> 00:13:47,244 Για πάντα. Δεν το άξιζα. 273 00:13:48,203 --> 00:13:51,081 Όταν ήταν έξι χρονών, μας διάβαζε ιστορίες πριν τον ύπνο. 274 00:13:51,081 --> 00:13:53,500 Για έναν εγωιστικό λόγο. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ 275 00:13:53,500 --> 00:13:57,003 αν πέσεις γύρω από το σπίτι σαν μωρά καμηλοπαρδάλεις. 276 00:14:01,383 --> 00:14:02,217 Συγνώμη. 277 00:14:04,219 --> 00:14:05,554 Δεν είναι τίποτα. 278 00:14:07,514 --> 00:14:09,599 Μερικές φορές... 279 00:14:09,599 --> 00:14:12,185 θα μπορούσα να πω ότι έμεινα σε ένα μέρος για κάποιο διάστημα, 280 00:14:12,185 --> 00:14:14,312 τρέχω ένα σενάριο στο μυαλό μου, 281 00:14:14,312 --> 00:14:19,651 μια δεύτερη ευκαιρία, ξέρεις; Επανάληψη της ανάπτυξής της. 282 00:14:22,112 --> 00:14:24,155 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα άλλο στο σύμπαν 283 00:14:24,155 --> 00:14:26,575 τι θα ήθελα περισσότερο από αυτό. 284 00:14:28,118 --> 00:14:33,123 Αυτό το κορίτσι μεγάλωσε μόνο του. Και τα κατάφερε υπέροχα. 285 00:14:38,044 --> 00:14:40,005 Προς τιμήν του κοριτσιού μας! 286 00:14:40,005 --> 00:14:42,465 - Όχι. Είναι ανόητο. - Ναι. Isabelle, έλα! 287 00:14:43,592 --> 00:14:45,677 - Εντάξει, ναι, είμαι εξαιρετικός. - Ναι, είσαι. 288 00:14:47,721 --> 00:14:48,763 συμφωνώ. 289 00:14:52,225 --> 00:14:53,351 Γεια σου Τρακάρσκι! 290 00:14:53,351 --> 00:14:55,562 Κόψτε την λίγο με τα ουαλικά looks ή να σε στείλω σπίτι 291 00:14:59,274 --> 00:15:00,734 Θα γίνω ανάδοχος... 292 00:15:02,944 --> 00:15:06,698 για τον Λέοντα και για ποιον χρειάζεται ακόμα εκεί. 293 00:15:09,034 --> 00:15:11,328 Μου αρέσει να δουλεύω με αυτά τα παιδιά. 294 00:15:11,328 --> 00:15:13,580 Είναι το πιο δύσκολο να τους αποχωριστείς στο τέλος της ημέρας. 295 00:15:13,580 --> 00:15:17,834 Σκέφτηκα πολύ, νομίζω ότι είναι έτοιμη... 296 00:15:19,544 --> 00:15:23,632 να είσαι μητέρα Ακόμα κι αν είναι μόνο προσωρινό. 297 00:15:23,632 --> 00:15:25,383 Αγαπητέ μου, δεν είσαι έτοιμος. 298 00:15:26,134 --> 00:15:27,802 Ούτε μόνιμο ούτε προσωρινό. 299 00:15:27,802 --> 00:15:30,680 Ευχαριστώ για τη γνώμη σας. Τι λέει η νέα μου μητέρα; 300 00:15:30,680 --> 00:15:33,850 Η γριά μητέρα έχει δίκιο. Κανείς δεν είναι έτοιμος. 301 00:15:33,850 --> 00:15:36,102 Ανεξαρτήτως μορφής. 302 00:15:36,102 --> 00:15:38,855 - Μα εσύ επιμένεις. - Ναι. 303 00:15:38,855 --> 00:15:41,524 Και ξέρεις τι, Izzy; Θα είσαι υπέροχος. 304 00:15:41,524 --> 00:15:43,443 Θα είστε όλοι… 305 00:15:44,611 --> 00:15:45,695 τι δεν ήμουν εγώ 306 00:15:51,785 --> 00:15:54,412 Με αγαπάς ό,τι κι αν γίνει... 307 00:15:55,705 --> 00:15:57,624 ό,τι κι αν συνέβη το ήξερα πάντα 308 00:15:57,624 --> 00:16:01,544 Αυτό το κουβαλούσα μαζί μου. 309 00:16:02,796 --> 00:16:06,466 Ίσως ήσουν περισσότερο απ' όσο καταλάβαμε. 310 00:16:08,593 --> 00:16:10,470 Να είστε σοβαροί. Έλα εδώ. 311 00:16:11,596 --> 00:16:13,973 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ. 312 00:16:19,229 --> 00:16:21,231 - Λάλα... - Όχι, άσε με ήσυχο. 313 00:16:22,023 --> 00:16:23,316 Είμαι η νύφη. 314 00:16:24,150 --> 00:16:26,820 Τι κάνουν τα αγόρια στο σπίτι; 315 00:16:26,820 --> 00:16:28,988 Είναι κανονικό bachelor party; 316 00:16:28,988 --> 00:16:32,951 Όχι, είμαι σίγουρος ότι περνούν μια παραγωγική βραδιά. 317 00:16:35,078 --> 00:16:36,579 Ποιος θέλει κάτι να πιει; 318 00:16:36,579 --> 00:16:38,498 - Σε παρακαλώ, δόξα τω Θεώ! - Ναι! Αλκοόλ! 319 00:16:38,498 --> 00:16:39,708 - Αλκοόλ; - Ναι. 320 00:16:39,708 --> 00:16:42,711 - Μπορούμε να διασκεδάσουμε χωρίς αλκοόλ. -Εγώ, όχι. 321 00:16:43,336 --> 00:16:45,088 εννοώ όλα αυτά; Καλός. 322 00:16:45,088 --> 00:16:50,760 Αυτά τα πολύχρωμα ποτά είναι craft cocktails χωρίς αλκοόλ. 323 00:16:51,761 --> 00:16:53,847 Δεν κατάλαβα τίποτα. 324 00:16:53,847 --> 00:16:55,724 σκεφτόμασταν ότι ένα straight bachelor party 325 00:16:55,724 --> 00:16:57,392 μπορεί να είναι πολύ ακατέργαστο και εφηβικό. 326 00:16:57,392 --> 00:16:59,853 Αγάπη μου, είναι πολύ χειρότερο. 327 00:16:59,853 --> 00:17:03,565 Παιδιά, ο επίτιμος καλεσμένος κάντε ένα διάλειμμα ζωής από το αλκοόλ, 328 00:17:03,565 --> 00:17:05,775 τι θα λέγατε να τον στηρίξετε; 329 00:17:06,609 --> 00:17:08,528 Γεια σου! Είναι μια από τις καταστάσεις 330 00:17:08,528 --> 00:17:10,739 τα εξελιγμένα, στο οποίο πρέπει να μιμούμαι την υποστήριξη, 331 00:17:10,739 --> 00:17:12,532 - ...αν και δεν μου ταιριάζει; - Ναι. 332 00:17:12,532 --> 00:17:15,744 - Ανάθεμα! - Δεν με νοιάζει. 333 00:17:15,744 --> 00:17:18,997 Πιείτε και να είστε χαρούμενοι, βρε τον εαυτό σου να μαριναρίζει ενοχές, 334 00:17:18,997 --> 00:17:21,750 απέχθεια για τον εαυτό σου και ελπίζεις, δικά ούρα. 335 00:17:24,586 --> 00:17:27,338 Συγνώμη. Το πάρτι δεν τελειώνει ποτέ ίδιο για όλους. 336 00:17:27,338 --> 00:17:28,923 Όχι, ακούγεται καλό από την άποψή μου. 337 00:17:28,923 --> 00:17:31,760 Ναί. Το ακούσατε παιδιά... Ας φτιάξουμε μερικά... 338 00:17:33,845 --> 00:17:36,222 Ας... ας το κάνουμε. 339 00:17:36,681 --> 00:17:38,516 Την έχετε ξανακούσει αυτή τη λέξη. 340 00:17:39,392 --> 00:17:40,935 - Μη με κοιτάς. - Λέγεται αυτό... 341 00:17:41,936 --> 00:17:45,648 Δεν έχετε συνδεθεί στα social media για λίγες ώρες 342 00:17:45,648 --> 00:17:47,442 και φαίνεσαι λίγο ανήσυχος. 343 00:17:49,360 --> 00:17:51,571 θέλεις να φύγω από αυτό το βαρετό πάρτι; 344 00:17:51,571 --> 00:17:53,448 - Ναι. -Τι λυπηρό... 345 00:17:53,448 --> 00:17:55,200 - Τα λέμε αργότερα! - Ναι. Σε αγαπώ φίλε μου. 346 00:17:56,826 --> 00:17:59,245 Πρέπει να ξέρεις 347 00:17:59,245 --> 00:18:01,664 αυτή η έλλειψη αλκοόλ δεν είναι μόνο προς όφελος του Μπεν. 348 00:18:01,664 --> 00:18:04,125 Γιατί έχουμε πολλά να κάνουμε. 349 00:18:04,959 --> 00:18:08,254 Χαμογέλα, γιατί η πρώτη δραστηριότητα από τη λίστα ε 350 00:18:08,254 --> 00:18:10,381 το ρολό των πούρων. 351 00:18:10,381 --> 00:18:12,175 - Τι; - Έχει πλάκα, έτσι δεν είναι; 352 00:18:12,175 --> 00:18:16,846 Είναι διασκεδαστικό αν καπνίζεις και είναι μια χρήσιμη δεξιότητα. 353 00:18:16,846 --> 00:18:18,723 Και πρέπει να τελειώσουμε διακοσμητικά τραπεζιού, 354 00:18:18,723 --> 00:18:21,893 γιατί σε 28 λεπτά, το κερί θα είναι αρκετά ζεστό 355 00:18:21,893 --> 00:18:25,146 για... να φτιάξω κεριά! 356 00:18:25,146 --> 00:18:27,023 - Αυτό είναι αστείο ή... - Ξέρεις ότι στις ταινίες, 357 00:18:27,023 --> 00:18:29,567 Οι γκέι φίλοι στέλνονται με τα κορίτσια 358 00:18:29,567 --> 00:18:31,528 και αυτό διαιωνίζει την προκατάληψη και είναι προσβλητικό; 359 00:18:31,528 --> 00:18:33,822 Θα ήμουν πρόθυμος να φωνάξω «μπράβο κορίτσι» στους δρόμους, 360 00:18:33,822 --> 00:18:35,824 μόνο να με έβγαζαν από αυτό το στρατόπεδο εργασίας. 361 00:18:35,824 --> 00:18:37,283 - Σίγουρα. - Κοιτάξτε! 362 00:18:37,283 --> 00:18:42,038 Ο Ντέιβ και η Κάρμεν έστειλαν ένα κονιάκ 85 ετών και πυροτεχνήματα. 363 00:18:42,038 --> 00:18:43,748 - Δεν είναι αλαζονική χειρονομία. - Υπέροχο. 364 00:18:44,415 --> 00:18:45,375 Σούπερ! 365 00:18:45,375 --> 00:18:47,919 Δεν δείχνει ότι ο πλούσιος φίλος μου 366 00:18:47,919 --> 00:18:49,379 μετατράπηκε σε κακοποιό. 367 00:18:49,379 --> 00:18:52,173 Εν αγνοία της Κάρμεν, ο Ντέιβ προσέλαβε 368 00:18:52,173 --> 00:18:54,467 δύο από τους καλύτερους καλλιτέχνες από την περιοχή. 369 00:18:55,260 --> 00:18:57,762 Πώς ήταν η Laurie Anderson τη δεκαετία του '80; 370 00:18:57,762 --> 00:19:00,682 έγινα καλός να προσποιούμαι ότι μου αρέσει 371 00:19:00,682 --> 00:19:04,602 Το ίδιο έκανα κι εγώ με Mad Men, jazz μουσική και kombucha. 372 00:19:04,602 --> 00:19:06,563 - Σημαίνει στρίπερ, Μπεν. - Στριπτίζ, Μπεν. 373 00:19:07,188 --> 00:19:09,649 - Αρνούμαι. - Στην πραγματικότητα... 374 00:19:09,649 --> 00:19:13,403 από ότι έχω διαβάσει, οι γυναίκες θεωρούν ότι το στριπτίζ τα κάνει πιο δυνατά. 375 00:19:16,072 --> 00:19:19,492 - Θεέ μου, σοβαρολογείς... - Ναι. Απόλυτος. Είναι γνωστό. 376 00:19:19,492 --> 00:19:22,912 Ναι, ότι οι straight άνδρες το επινόησαν, ώστε να μπορούν να προσλάβουν στρίπερ. 377 00:19:22,912 --> 00:19:24,330 - Λοιπόν, όχι. - Λοιπόν, ναι. 378 00:19:24,330 --> 00:19:27,750 Παιδιά, αν ο Μπεν ήθελε αυτό, θα ήταν στη λίστα του. 379 00:19:27,750 --> 00:19:29,419 Από πότε είναι η λίστα μου; 380 00:19:32,130 --> 00:19:33,172 Ανάθεμα! 381 00:19:36,092 --> 00:19:37,385 Έλα εδώ. Ναι... 382 00:19:38,344 --> 00:19:41,347 Όσα ποτά κι αν μου αγοράσεις, Σε κρατάω τα μάτια μου. 383 00:19:41,347 --> 00:19:43,683 Δεν. Η Carm χρησιμοποίησε την πιστωτική της κάρτα, 384 00:19:43,683 --> 00:19:46,936 μας τιμά όλους. Πόσο γενναιόδωρο... 385 00:19:46,936 --> 00:19:50,189 Η οικογένεια Αμαρίου δεν σεβάστηκε το κοινωνικό συμβόλαιο, σωστά; 386 00:19:50,648 --> 00:19:54,569 Δεν έμειναν στο ίδιο κοινωνικοοικονομικό επίπεδο με εσάς. 387 00:19:54,569 --> 00:19:56,821 Οι άνθρωποι δεν χρειάζονται πλούτη να είσαι ευτυχισμένος 388 00:19:56,821 --> 00:19:58,656 αλλά αν μείνουν πίσω από τους φίλους τους... 389 00:19:58,656 --> 00:20:01,784 Μπορεί να βγει άσχημο. 390 00:20:01,784 --> 00:20:04,329 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα μόνο από το γεγονός ότι έχεις γίνει 391 00:20:04,329 --> 00:20:06,998 οι φτωχοί της γειτονιάς, σωστά; 392 00:20:07,582 --> 00:20:09,709 Τι λες; 393 00:20:10,627 --> 00:20:13,338 Ακούγεται σαν βαρετό ζευγάρι 394 00:20:13,338 --> 00:20:15,882 ήταν πιο αφοσιωμένος στο σχέδιο από το άλλο; 395 00:20:15,882 --> 00:20:18,343 Γιατί είσαι τόσο κακός μαζί μου; 396 00:20:18,343 --> 00:20:19,761 Χρειάζομαι έναν λόγο; 397 00:20:19,761 --> 00:20:22,597 Απλά αστειεύομαι, αλλά η καλύτερη ερώτηση είναι: 398 00:20:22,597 --> 00:20:24,724 είμαι πραγματικά άσχημος; 399 00:20:25,934 --> 00:20:28,269 Τελικά καταλαβαίνεις και… 400 00:20:29,020 --> 00:20:31,856 - Ήταν αγενής. - Ναι, αγενής. Με έκανες φτωχό. 401 00:20:31,856 --> 00:20:33,691 Το χρησιμοποιήσατε ως ουσιαστικό. 402 00:20:33,691 --> 00:20:35,902 Ποιος πιστεύει ότι είναι αυτός ο τύπος; 403 00:20:36,694 --> 00:20:41,282 Μήπως... αγγίζει τα υπέροχα μεταξένια μαλλιά της; 404 00:20:42,200 --> 00:20:44,327 - Δεν το θέλει αυτό. - Γεια! 405 00:20:44,327 --> 00:20:46,454 Έβαλε το χέρι του στον κώλο της, δεν του αρέσει. Πάω εκεί. 406 00:20:46,454 --> 00:20:49,040 - Γεια! τι κάνεις - Περίμενε ένα λεπτό. 407 00:20:49,040 --> 00:20:50,667 τι κάνεις Γεια σου! 408 00:20:50,667 --> 00:20:53,503 Gilmore από το Unlucky, τι νομίζεις ότι κάνεις 409 00:20:53,503 --> 00:20:56,089 Δεν ήταν κακό αστείο. 410 00:20:56,089 --> 00:20:57,256 Η μόνη μου έκφραση γκολφ. 411 00:20:57,256 --> 00:20:59,342 - Μην ακούς τον εαυτό σου. - Είναι μεθυσμένος... 412 00:20:59,342 --> 00:21:01,135 Ο κόσμος δεν σε ακούει. από πού είσαι 413 00:21:01,135 --> 00:21:03,888 - Πόρτλαντ. - Πόρτλαντ; Και εγώ από ποια περιοχή; 414 00:21:03,888 --> 00:21:05,306 Μόρισον Χάιλαντς. 415 00:21:06,099 --> 00:21:09,310 Morrison Highlands, όπου όλοι σου μοιάζουν 416 00:21:09,310 --> 00:21:10,812 Άσε με να μαντέψω από πού είσαι. 417 00:21:10,812 --> 00:21:13,231 Είμαι από το Hawthorne Heights, εντάξει; 418 00:21:13,231 --> 00:21:16,359 - Πού η μασκότ του σχολείου είναι ένας σκύλος; - Δεν είναι σκύλος. 419 00:21:16,359 --> 00:21:18,152 - Είναι γεροδεμένο! Καλός. - Είναι ένας λύκος. 420 00:21:18,152 --> 00:21:21,155 - Λοιπόν, είναι σκύλος. - Μπορώ να αντέξω τον εαυτό μου. 421 00:21:21,155 --> 00:21:23,408 - Βλέπεις; Είναι καλό. - Όχι, πιάσε τα χέρια σου... 422 00:21:23,408 --> 00:21:25,952 Είσαι φύλακας; θέλω να ξέρω 423 00:21:25,952 --> 00:21:28,121 γιατί αγγίζεις την κοπέλα μου 424 00:21:28,121 --> 00:21:31,332 είναι η κοπέλα σου Υπέροχη. 425 00:21:31,332 --> 00:21:32,291 Δεν. 426 00:21:32,291 --> 00:21:35,420 Αυτό δεν είναι μέρος του από τη διεστραμμένη φαντασίωση σου. 427 00:21:35,420 --> 00:21:37,880 Γιατί αυτό που υπάρχει μεταξύ μας είναι αλήθεια. 428 00:21:37,880 --> 00:21:39,007 Αυτό που υπάρχει μεταξύ μας είναι αλήθεια, Iz. 429 00:21:40,049 --> 00:21:41,342 Στην πραγματικότητα, είναι η γυναίκα μου. 430 00:21:42,260 --> 00:21:45,638 - Ναι, είμαι. - Και είμαστε παντρεμένοι με τον ίδιο άντρα. 431 00:21:45,638 --> 00:21:48,391 Καταλαβαίνεις ή είναι κάτι πολύ προοδευτικό 432 00:21:48,391 --> 00:21:51,185 για το απλό σου μυαλό; 433 00:21:51,185 --> 00:21:53,396 - Ας φύγουμε από εδώ. -Πραγματικά θα με πάρεις... 434 00:21:53,396 --> 00:21:55,106 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, 435 00:21:55,106 --> 00:21:58,192 αλλά παρακαλώ πάρτε τα χέρια ο ένας από τον άλλο. 436 00:22:00,111 --> 00:22:01,529 Της πέταξε ένα ποτό στο πρόσωπο. 437 00:22:01,529 --> 00:22:03,031 - Είδα. - Δεν... 438 00:22:03,031 --> 00:22:03,906 Μου πέταξες ένα ποτό στα μούτρα; 439 00:22:05,158 --> 00:22:08,036 - Χτύπησε! - Χτύπησε! 440 00:22:08,036 --> 00:22:11,289 - Χτύπησε! - Χτύπησε! 441 00:22:11,289 --> 00:22:15,835 Είναι πιθανό η Νίνα να με ξεγέλασε να πιστεύω ότι η λίστα ήταν από τον Μπεν. 442 00:22:15,835 --> 00:22:19,088 Αλλά ήρθε η ώρα για μπριζόλες. 443 00:22:19,088 --> 00:22:20,465 - Ας φάμε. - Εντάξει. 444 00:22:20,465 --> 00:22:21,799 Εντάξει. 445 00:22:21,799 --> 00:22:26,012 Η Νίνα βρήκε μια φανταστική συνταγή για μια... 446 00:22:27,805 --> 00:22:29,432 μαριναρισμένο για 18 ώρες. 447 00:22:29,432 --> 00:22:32,977 Μαρινάρισε το κρέας 17 ώρες και 59 λεπτά πριν; Πες ναι. 448 00:22:33,728 --> 00:22:35,063 Δεν. 449 00:22:35,063 --> 00:22:38,566 Νομίζω ότι η προετοιμασία του κρέατος είναι η επόμενη δραστηριότητά μας. 450 00:22:39,192 --> 00:22:41,110 Γεια σου φίλε! 451 00:22:41,986 --> 00:22:43,404 Δεν πρόκειται για δραστηριότητες, 452 00:22:44,113 --> 00:22:45,156 είναι καθήκοντα. 453 00:22:45,156 --> 00:22:48,451 Ναι, και αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. Είναι εκμετάλλευση. 454 00:22:48,451 --> 00:22:50,703 - Μπίνγκο! - Αυτή η γυναίκα είναι μια κακιά ιδιοφυΐα. 455 00:22:51,454 --> 00:22:55,333 Σου έδωσε μια λίστα και σε έπεισε ότι τα καθήκοντα είναι κομματικές δραστηριότητες, 456 00:22:55,333 --> 00:22:58,711 όχι τη διάνοια της Νίνας πρέπει να αμφισβητηθεί, αδερφέ. 457 00:23:00,046 --> 00:23:01,672 - Παιδιά. Να είστε σοβαροί. - Όχι. 458 00:23:01,672 --> 00:23:03,132 Πήγαινε στο μπαρ. 459 00:23:03,132 --> 00:23:04,258 - Ναι. - Κοίτα εδώ. 460 00:23:04,258 --> 00:23:08,721 Ο Ντέιβ χρησιμοποίησε την εφαρμογή ταξί του Πλατινένιο για να μας πάρει λιμουζίνα, 461 00:23:08,721 --> 00:23:12,558 σαμπάνια, ασορτί σαλιάρες και καρέκλες μασάζ. 462 00:23:12,558 --> 00:23:14,519 - Αλεύρι! - Τι ανοησίες! 463 00:23:14,519 --> 00:23:16,938 Απίστευτος. Ξεπέρασε το μέτρο. 464 00:23:16,938 --> 00:23:18,689 Ναι, είναι απίστευτο. 465 00:23:18,689 --> 00:23:21,442 Ποιος θα πίστευε ότι υπήρχε ένα ταξί Platinum, 466 00:23:21,442 --> 00:23:24,946 αλλά είναι μυστικό γιατί είναι απλώς για σούπερ πλούσιους συγγραφείς; 467 00:23:26,197 --> 00:23:28,825 - Μόνο ηλίθιοι. - Ναι, εσύ. Είσαι ο κακός της ομάδας, 468 00:23:28,825 --> 00:23:31,786 όχι ο τύπος που σκέφτηκε σκληρή εργασία είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 469 00:23:31,786 --> 00:23:33,287 Εσύ είσαι ακόμα φίλε. 470 00:23:33,287 --> 00:23:34,372 - Ναι. - Ναι. 471 00:23:34,372 --> 00:23:35,456 Τι; 472 00:23:35,456 --> 00:23:37,416 - Υπέροχο. νιώθεις καλά - Ναι, καλά. Είναι όλα καλά. 473 00:23:37,416 --> 00:23:39,001 - Συγχαρητήρια! - Αντίο! 474 00:23:39,001 --> 00:23:41,295 Θαυμάσιος. Τύχη! 475 00:23:47,426 --> 00:23:48,719 Θεός! 476 00:23:51,806 --> 00:23:55,434 Δεν ξέρω τι πρέπει ας γίνει παραπέρα... 477 00:23:55,434 --> 00:23:58,396 Ούτε εγώ... 478 00:23:59,355 --> 00:24:02,233 Αυτό που είναι σωστό είναι σωστό. Γίνε άντρας! 479 00:24:02,233 --> 00:24:04,902 Δεν μπορώ να είμαι άντρας, είμαι γυναίκα 480 00:24:04,902 --> 00:24:06,279 αλλά δεν σου έριξα το ποτό... 481 00:24:08,698 --> 00:24:10,575 Ας ξεκινήσουμε, άνθρωποι! 482 00:24:11,284 --> 00:24:14,287 τι συμβαίνει είναι αγώνας μπαρ; Θαυμάσιος! 483 00:24:14,287 --> 00:24:18,166 Αυτός ο τύπος ήταν αγενής. Χτύπησε την Ίζι. 484 00:24:18,875 --> 00:24:21,377 Τι; Δεν είναι ωραίο, κύριε. 485 00:24:21,377 --> 00:24:23,045 Κάποιος πρέπει να το φτιάξει. 486 00:24:23,045 --> 00:24:25,381 Ναί. Ναι, θα με ευχαριστήσεις αργότερα. 487 00:24:25,381 --> 00:24:28,467 - Τι; Τι σημαίνει αυτό; - Να θυμάσαι, είναι όλα στο μάτι. 488 00:24:30,803 --> 00:24:31,804 Ποια είναι η φάση; 489 00:24:31,804 --> 00:24:35,558 Είναι ο άντρας μου. Ήταν ένας σκληρός πυγμάχος. 490 00:24:37,268 --> 00:24:38,978 - Από πότε; -Κέρδισε το μπλε μετάλλιο. 491 00:24:38,978 --> 00:24:40,980 - Το χρυσό μετάλλιο. - Και χρυσός. 492 00:24:40,980 --> 00:24:43,191 - Για να δούμε! - Πάνω του! 493 00:24:43,191 --> 00:24:45,401 - Τι να δω; - Έχουμε κάτι κοινό. 494 00:24:45,401 --> 00:24:47,195 - Τι ακριβώς; - Είμαστε δύο πρώην πυγμάχοι 495 00:24:47,195 --> 00:24:48,863 - ...που αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλον σε ένα μπαρ. - Ναι. 496 00:24:48,863 --> 00:24:49,864 Ήμουν στην κατηγορία των βαρέων βαρών. 497 00:25:23,898 --> 00:25:25,900 Υπότιτλος: Ana-Adina Doroftei